over mijn nieuwe machine en van alles en nog wat

Om mijn nieuwe Pfaff uit te proberen maakte ik deze onderzetter. De machine werkt prima en heeft erg veel mogelijkheden. Ik hoop dat ik er weer snel vertrouwd mee ben. Dat moet wel want ik heb mijn oude Pfaff ervoor ingeruild, best wel spannend.
De kopjes van dit Poolse servies spaar ik graag bij elkaar. Het liefst heb ik ieder kopje met een ander patroon. Er zijn er zoveel! Ik kreeg er een paar voor mijn verjaardag en soms zien we een winkeltje met het servies als we op vakantie zijn.


Dit is mijn nieuwe naaimachine, een Pfaff quiltexpression 4.0. Hierbij ligt het eerste project, een mapje voor de e-reader van mijn man.


Dit is een ienie-miniquiltje bedoeld als sleutelhanger.Ik naaide hem op rasterquick, er zit vulling tussen en hij is ook nog doorgequilt. Het hele quiltje meet 5 cm bij 5 cm. Hij is op de post gegaan als cadeautje en zal nu wel aangekomen zijn, dus kan ik hem hier even laten zien. Een gepriegel, maar wel leuk om te doen.


Deze berg schapenwol uit Groningen heeft mijn schoonvader(93 jaar!) gesponnen. Alle wol heb ik net gewassen en de strengen moeten nog wel tot bolletjes worden opgerold. Dan moet ik nog bedenken wat ik ervan zal maken. Er zijn in ieder geval 21 strengen van dezelfde kleur, nog 4 andere lichte en 4 donkere. Mijn schoonvader spint nog iedere dag. Hij zou graag wat verkopen maar veel mensen willen geen echte schapenwol dus dat is wat lastig. Hij breit in ieder geval ook wel zelf op een zelf gemaakt breiraam ( het is niet echt een machine, meer als een groot punnikraam). Hij zegt dat het goed voor je gezondheid is als je iedere dag bezig blijft!!


Deze 2 katoenen hoezen (ter grootte van een klein bed, kindermaat of bedstede maat?)kocht ik een tijdje terug in een tweede hands winkeltje. De meeste oude knopen zitten er nog aan en de stof voelt erg zacht. In de rode zit helaas een gat. Verder is er genoeg stof over om te gebruiken.

Leuke kleuren en streepjes toch? Ik hoop dat het niet al te versleten is om te gebruiken. Zouden ze vroeger ook hoezen gebruikt hebben voor de bedden, de meeste mensen in Nederland gebruikte toch dekens? Weet iemand van jullie dat?

Nog iets meer info: De maten zijn 1.27cm bij 165cm. Verder zijn ze machinaal in elkaar gezet maar de knoopsgaten zijn met de hand gemaakt.

Verder blijf ik regelmatig werken aan mijn Lucy Boston blokken. Er moeten nu ontzettend veel beige stukjes genaaid worden als rand om alle blokken. Dus daar ben ik nog wel even zoet mee.

Gezellig weekend,

Groetjes
Annemieke

hand of machine werk?

Vandaag zag ik een demonstratie van een sashikomachine : Sashiko van Babylock. De demostratie werd gegeven tijdens de quiltbee van mijn quiltgroep door de firma Los in Leimuiden, een fijne naaimachine zaak, met goede service.
Zoals de naam van de machine aangeeft is de steek die hij maakt, net een sashiko steek zoals je hem met de hand zou maken. De steek aan de voorkant vind ik erg mooi en zou ook als een quilsteek gebruikt kunnen worden. Aan de acherkant is de steek zoals hieronder te zien is, als op een gewone naaimachine. Voor sashiko werk geen probleem, want met sashiko werk je later de achterkant af, met stof over het stikwerk heen. Voor quiltwerk is het aan de achterkant niet zo mooi, vind ik.

Today I tried a new machine called Sashiko made by Babylock. The demonstration was given by sewingmachine-shop Los in Leimuiden. The shop is very good and has also very good services. The machinemade stitches look like handmade stitches. It is however a sashiko machine so like handmade sashikowork, the front is beautiful but the back is not that inportant because you would normally finish this later with other fabric for example. If you would like to use the machine for quilting than the back is not so nice, I think, the stitches look just like normal sewingmachine stitches.



Geen andere machine kan zo'n steek maken, Babylock heeft de patenten op deze machine. De machine is makkelijk te bedienen en de steeklengte kan variëren evenals de tussenruimte tussen de steken. Je kan op de machine makkelijk allerlei kanten op naaien omdat de naaivoet de stof niet op één plek vasthoudt. Je moet de stof wel draaien, want je kan niet het ondertransport uitschakelen zoals je tijdens het machinaal quilten met meanderen doet. Voor kleine sashiko stukken geen probleem. Misschien kan het draaien wel wat lastig zijn tijdens quiltwerk als je een grote quilt iedere keer moet draaien. Je zou ook de top kunnen quilten met alleen de tussenvulling en later de achterkant er achter maken en dan de drie lagen nog met rechte lijnen doorquilten.
In eerste instantie is het echt een sashiko machine vind ik en moet je hem niet als echte quiltmachine zien.

No other machine is the same because this new technic is patented.
The machine is easy to use. The length of the stitches and the spaces in between can be adjusted. You can sew in every direction very easy because there is space between the walking foot and the machine. You will have to turn your fabric because you cannot lower the dog feet. For litlle sashikowork this will not be a problem. Turning will be a problem if you are quilting a big quilt, I think. You could probably make some parts the sashiko way and than later finish the quilt with the backgroundfabric with straight lines.
I would rather use this machine for sashiko than for quilting.





Hierboven nog een keer de voor en achterkant. Dit lapje maakte ik, zonder ooit de machine eerder gebruikt te hebben, in 1 a 2 minuten. Het werkt dus heel makkelijk. Op de website van Babylock zijn de mogelijkheden ook goed te zien.
Ik hoop dat deze uitleg een beetje te volgen was. Misschien kunnen we binnenkort de machine huren in de naaimachinewinkel. Al met al iets om zeker over na te denken.

The last two pictures show the front and back again. I made this little piece this mornig when I used the machine for the first time within 1 or 2 minutes. It s very easy to make nice curves. You could visit the Babylock website for ways to use this machine. I hope my explanation is of any use for you. Especially in English I found it a bit difficult to write it down the way I wanted it.
Maybe we, as in our quilting group, can hire the machine in the shop.
It is well worth considering a next step.


Groetjes
Annemieke