Diamond border 'Love Entwined' (2) and summery knitting (breirol)

Vandaag probeer ik de laatste rand op het middenstuk van de LE te appliceren. Hierboven zie je al het resultaat van een afstandje. Straks moet ik nog wel de hoekjes maken.

Today I hope to make the last piece of the diamond border of Love Entwined.And I have to make the corners.

Het was een flinke klus. Allereerst maakte ik lossen malletjes en hield ik geen rekening met het feit dat enkele milimeters teveel om de malletjes, een te brede rand gaf. Ook het eraf trekken van het freezerpaper gaf vervorming van de stof.  Dus opnieuw begonnen. Nu maakte ik een lap van smalle strookjes, heel precies gemeten en streek daar de Floriani (strijkbaar en water oplosbaar) versteviging in een lange strook op.

It was quite a big job. At first I tried templates but left the drawing lines around the templates. It's only a matter of millimeters but it did not fit. Pulling of the freezer paper was disturbing the fabric (I used woven fabric). So I started again. Now making one fabric out of strips, working very precisely. I ironed a strip template of Floriani (wash and fusible) on the back.

Dit is de voorkant van de strokenlap. De strook knipte ik dan vier keer uit met naadtoeslag.
  
Here is the front of the fabric. I than cut out the strip 4 times.

Omdat ik een donkere en geweven ondergrond heb is het overbrengen van het patroon wat lastig. De belangrijke lijnen kan ik met een wit vulpotlood van Sewline doen en/ of rijgen. Daarnaast heb ik het patroon geprint op overtrek papier en weer aan elkaar geplakt. Dit doorzichtige patroon leg ik dan over mijn werk heen zodat ik kan zien of ik het goed neerleg.

To make it possible to have all the pieces on the right place I printed the pattern on 'see through paper' (is this English?) Big lines are transferred with Sewline white pencil and basting thread.

Alle naadjes werden naar binnen gevouwen, teveel aan naden, hoekjes e.d. afgeknipt en daarna kon ik met appliceren beginnen.

I folded all the edges and cut away fabric in some places to be ready to start the applique.

Een tijdje terug maakte ik al een breirol en deze hierboven lag in een mandje te wachten. Af en toe brei ik er nu weer een stukje aan. Het patroon vind je hier.

A while ago I already made a knitting roll (in Dutch a ' Breirol'). This one was waiting in a basket. Now and than I knit a piece. You can find the pattern here.

Gekke kleuren voor een breirol vind je niet? Toen ik er mee begon heb ik bolletjes katoen gepakt die ik had liggen. Het zijn wel kleuren die ik erg leuk vind en doen wel zomers aan ;)

The colours are perhaps not what you would expect for a knitting roll. I just used the cooton I halready had in my closet. I like the bright colours and it feels like summer doesn't it? 
Have a nice day,

Gezellige dag,
Groetjes,

Annemieke

Breirol, broddellap en paars-gele sprei

Dit is een gebreide broddellap. Het patroon vind je op de het weblog van Joke hier. Ik heb nu deel 7 af. Ik heb er zo'n plezier in! Het leuke van zo'n broddellap of breirol is dat het heel afwisselend is, niet uitmaakt hoe groot hij wordt en hij hoeft ook niet af want hij is eigenlijk nergens voor! Zomaar om te oefenen en nieuwe steken uit te proberen. Ik heb ook al het een en ander uitgehaald. Fouten laten zitten is niet te doen. Ik blijf er dan naar kijken en op de foto is het natuurlijk ook geen gezicht. Wel zijn de eerste 2 patroontjes niet van het originele patroon. De eerste krijg je door niet goed het patroon te lezen en alle vierkantjes(dat waren de rechte steken) niet te breien. Gek he? Ik heb het zo gelaten omdat het er grappig uitziet. Het tweede patroontje is een soort dambordje. Ik mis nu wel het mooie geschulpte randje van Joke. Ik zal er later eentje aanhaken. Ik gebruik 100% katoen en waarom ik roze en oranje gebruik? Dat komt omdat ik dat nog had liggen en op de een of andere manier kan ik het niet laten om zulke kleuren te kopen:)


Het patroon van deze breirol vond ik op dit weblog van Annelein. Deze patronen vind ik iets lastiger en de 100% wol werkt ook iets moeilijker, maar daarom is de uitdaging voor mij dan ook groot. Zondag gingen we met de auto naar familie in Groningen en al breiend was ik na 2 uur maar een paar naalden verder, omdat ik bijna de hele weg ruzie had met de nopjes in het patroon. Maar..het is gelukt! Hij is af tot en met deel 3.


In Groningen aangekomen kreeg ik deze sprei mee naar huis. Ontzettend gaaf vind ik. De vrouw van mijn schoonvader was 88 jaar geworden en was wat aan het opruimen. Ze had de sprei lang geleden gekocht op een braderie van een kerk. Iemand heeft voor deze sprei 396 dezelfde blokjes gehaakt! Pffff, dat zou dus echt een opgave voor mij zijn. Ik heb daar echt respect voor.


De sprei meet ongeveer 2.50m bij 2.10m breed en is dus paars met een soort oranje-geel. Een kleurencombinatie die ik zelf niet zo gauw zou kiezen, maar ieder keer als ik er nu langs loop geniet ik ervan.


Hij ligt nog te drogen van de was en ruikt heerlijk naar de wasverzachter. Wat een cadeau(tje) toch?

Ook wil ik nog even Joke en Annelein bedanken voor het maken en/of vertalen van de patronen voor de breirollen. Vast een hoop werk iedere keer. Ik kijk uit naar de volgende patroondelen!

Een gezellige dag nog,

Groetjes
Annemieke