Pagina's

maandag 14 april 2014

Hexagon panel coverlet FINISH!



Vanochtend het laatste stukje genaaid en nu is de sprei klaar! Het is geen quilt want hij is niet doorgestikt. Net zoals vroeger werden deze spreien (in het Engles: 'coverlets') niet doorgestikt en waren voor de sier op bed of voor op tafel.

This morning I sewed the last bit and now  the coverlet is finished! t is not a quilt because it is not quilted and has now batting, just like in the old days when they were used as beadspread or on the table.

De top is op de border geappliceerd. De hoeken zijn in verstek genaaid en daarna afgerond. Dit deed ik nooit eerder dus het was even uit proberen.

I appliqued the top on the border. The corners are mitered and for the first time I rounded the corners off .

Ook het gebruik van ric-rac band is de eerste keer. Ik was erg blij met het resultaat. Zeker voor herhaling vatbaar! Ik naaide eerst de ric-rac op de voorkant van de top. Daarna ging de goede kant van de achterkant tegen de goede kant van de top en stikte ik nog een keer rond. Net een klein stukje open gelaten voor het keren van de sprei en dan het laatste stukje dicht genaaid.

It was the first time also that I used ric-rac and I'm happy with the result.I will certainly use it again!


 Zo kan je tegelijkertijd de achterkant zien. De hele achterkant is van dezelfde stof. Deze stof vond ik al zo lang leuk en nu was het precies de juiste kleur voor deze sprei.

This backing fabric was the right one for this top.


 Echt bijzonder hoe mooi de ric rac er tussen valt. Eerst zag ik daar tegen op maar dat was een leuk klusje.

So nice to see that the ric-rac is just in the middle. I thought it would be difficult to make but it wasn't at all.


En hier ligt hij op mijn bed. Ik heb hem zo groot gemaakt als  Brigitte Giblin hem maakte en niet van tevoren bedacht waar die moest komen. Dat gebeurd bij mij wel vaker. De sprei past gelukkig wel op het bed op deze manier. Altijd een bijzonder gevoel als iets af is. Ik ben natuurlijk al aan iets anders begonnen....tot gauw maar weer.

Here it is on my bed. I made it the same size as Brigitte Giblin  did and luckily it fits on my bed. It feels special when something is finished doesn't it? I already started something new...so see you soon!
Have a nice day,

Fijne dag nog verder,
Groetjes
Annemieke


woensdag 2 april 2014

Brigitte Giblin in Nederland in 2015? En de hexagon top.

 Alle tussenstukjes zitten eraan, joepie!!

Heeft er iemand nog het commentaar van Brigitte Giblin gelezen op mijn vorige post? Ze geeft in 2015 dus haar tweede boek uit en hoopt naar Nederland te komen na Nantes (2015). Zouden er meer mensen zoals ik, ook graag eens les van haar krijgen vroeg ik me af??.Het zou leuk zijn als ik reacties aan haar door kon geven. Stuur me een mailtje alsjeblieft, als je het leuk vind als ze komt.

All the hexagons and diamonds are sewn together!!

Did anyone read the comment of Brigitte Giblin in my last post? She will publish her second book in 2015 after the show in Nantes (France). She hopes to visit The Netherlands too in 2015. Is there perhaps anyone els who would want her to teach here, in the Netherlands??  It would be nice for her if you could tell her if you did, so could you pleas send me an email if you would like her to come:)

Aan sommige delen moesten nog deze sterrenpunten. Zie je de tijger net in het onderste hoekje liggen slapen? Het is een hele grappige stof, er is nog een heel stuk over met leeuwen andere apen en zo.

I had to add the diamonds in some places. Do you see the tiger lying in the bottom corner? This fabric is very funny. There is some left with lions and other monkeys and more.

Voor sommige randen moest ik hexagon stof in delen aan elkaar naaien omdat ik net niet genoeg had zoals met deze Anna Maria Horner stof. Improviseren dus.

Sometimes I had to improvise and piece fabric together like here with the Anna Maria Horner fabric.

 Hier wilde ik graag deze stof in het midden gebruiken en was het ook te weinig. Ik heb het opgelost door er een extra rand hexagonnen binnenin te doen van eenstof die ik sowieso al erg leuk vond.

There was a little piece left of this pretty fabric so I made an extra hexagon row.

Deze roze rand varieert ook iets als je goed kijkt. Dit soort oplossingen bedenken vind wel leuk om te doen.

If you look close you see the variation in the pink fabric. I like making these solutions.


Nu nog het 'kranten-randje'

All is left is the 'newspaper border'.

Als de top goed op het randje ligt en vastgemaakt is met tijdelijke lijm en/of spelden dan heb ik voorlopig nog heel wat te appliceren.

I basted the top to the border fabric. There is a lot of applique to do now.

Ik hoop dat Brigitte Giblin naar Nederland komt, dus niet vergeten te schrijven als je dat ook graag wilt!

Groetjes
en fijn avond verder,
Annemieke


maandag 31 maart 2014

Alle Panels met hexagonnnen

Veel plezier met alle foto's hieronder van mijn hexagon-panel quilt uit het boek van Brigitte Giblin .

Have fun, watching the photo's below, showing my hexagon-panel quilttop from the pattern from the book by Brigitte Giblin


Soms krijg ik 'hulp'....

Some times I get help....










Als ik alles aan elkaar zet ziet het er zo uit, een berg stof en hier en daar nog papiertjes. Alles naai ik met de hand.

When I'm working on it it looks like this, a lot of fabrics and papers. Everything is done by hand.




De stofjes komen overal vandaan. Sommige lagen al 20 jaar in de kast andere kocht ik bij de Samler in Haarlem, of in Australië  van de MO fabric club  zoals de Anna Maria Horner stoffen, andere uit US  bij  Cia's palette  zoals de Alexander Henry stoffen , enkele komen van de V&A shop uit Londen, sommige meegenomen uit Frankrijk tijdens vakantie en op beurzen zoals de Amy Butler stof of de vintage stof van Mary Koval (de felle rood witte stof om het blauw witte paneel)

The fabrics came from everywhere. Some were laying in my closet for 20 years or more, others are from de Sampler in Haarlem, or from Australia from the MO fabric club  like the Anna Maria Horner fabrics, some from the US from Cia's palette  like the Alexander Henry fabrics, some are bought at the V&A shop in London, I also bought fabrics while on holiday in France and at shows like the Amy Butler fabric and the vintage fabric from Mary Koval 's stand (the bright red and yellow fabric, round the blue and white panel).



Zover ben ik nou....
De tussenstof (diamonds) zijn van 'krantenstof' van de Sampler. En alle overige opvulblokken komen ook uit de voorraad, oud en nieuw. De losse hexagons heb ik bewust in medium en lichte stoffen gekozen zodat ze op de achtergrond blijven en niet concureren met de panelen. Ik heb er echt plezier in als ik zie dat het nou een geheel wordt. Toen alles los was was het wel een hele klus om alles een plek te geven.

This is how far I'm now with the top...
I bought the 'newspaper' fabric at the Sampler. All the other hexagons in between the panels are in medium or light colours so they do not stand out against the panels. It is fun to sew everything together. It was quite a challenge to match everything up.

Nog even een minder leuke mededeling:

De Sampler, de quiltwinkel in Haarlem, waar ik koop en part-time werk gaat sluiten. Vanaf morgen (één april, geen grap) begint daar de uitverkoop,  hier kan je over 'het hoe en waarom'  lezen. Ik zal de winkel enorm missen en natuurlijk mijn baan, maar ik ben wel blij dat ik de kans heb gekregen om dit werk met hele aardige collega's, op die mooie plek in Haarlem, te kunnen doen. We gaan daar natuurlijk de komende tijd nog even hard tegenaan, er is nog een hoop mooie en leuke stof en benodigdheden te koop, dus misschien zie ik je daar.

And this is a not so happy anouncement:

The Sampler, the quiltshop in Haarlem where I buy and work, is going to close down. The big sale starts tomorrow, the first of April (no joke).  You can read all about it  here
I will miss the shop and my job terribly but I'm very thankful that I had the opportunity to work with very friendly colleagues at such a lovely place at Haarlem. We are going to have a busy time the next months and of course there are a lot of beautiful, nice fabrics and supplies for sale. So maybe I will see you there.
Wish you a very happy week,

Een goede week verder,

Groetjes
Annemieke

zondag 2 maart 2014

Stripey blanket, Hexagon panel quilt and new book.

 Een nieuw werkje en superleuk om te doen. Ik ben niet de enige heb ik ontdekt, die hieraan begon! Ik hoor van andere dat ze ook met streepjes haken. Kijk hier komen de kleuren die ik koos:

I just started this new crochet blanket. I'm not the only one who is working on this! Lots of people are working on it. Here are my colours I chose:


De deken zag ik op pinterest en het patroon vond ik  hier op het weblog van Hannah,  South Carolina, USA (in het Amerikaans) .  Hannah verteld in een stukje dat zij haar inspiratie weer haalde van Jules  in Australië.  Ook is een vertaling van het patroon in het Nederlands te vinden op de site van Terray hier , alleen krijg je dan iedere week een paar toeren van het patroon, dus daar staat nog niet alles op.

I first saw the blanket on pinterest and found the pattern here on Hannah's weblog (South Carolina, USA). Hannah wrote that she found the inspiration for this here on Jules's weblog in AUS. You can also find a translation in Dutch at Terray's weblog, here but it is not the whole pattern yet, she gives one part each week.

De bolletjes acryl komen van de haakwinkel in Alphen aan de Rijn. Het is zacht en makkelijk om mee te werken. Ik haak op naalden 4 en 4,5 als het om steken gaan die een strakker resultaat geven. Leuke winkel met een grote sortering garen en aardige mensen. Hun website is ook erg mooi en duidelijk.

I bought the yarn here at a crochet shop in Alphen aan de Rijn. It is soft and easy to work with. I use a number 4 needle (sometimes 4,5 when the special stitches give a to tight result). It is a nice shop and they have a good website and service.

Dit is een nieuwe hexagon panel top aan het worden. Ik vind het leuk om met hexagons en de Engelse paper piecing methode te werken maar dat was misschien al duidelijk want misschien zag je al dat ik er al meer mee maakte. Morgen maak ik wat meer foto's van de panelen die al klaar zijn. Het patroon en idee komt van het boek 'Feathering the nest' van Brigitte Giblin.

This is the start of a new hexagon panel top. The pattern is from Brigitte Giblin's book: Feathering the nest. I used this method (Enlish paper piecing) before and I like working this way. I hope to make more photo's tomorrow from the panels that I already have.

Ook uit Australië komt Kathy Doughty. Van haar is net dit boek uit, vol inspiratie en een heleboel kleuren.

And this comes from Australia too, the new book from Kathy Doughty. It is full of inspiration and colours.

Gezellige avond verder,
Groetjes
Annemieke

maandag 10 februari 2014

Van halve voetbal naar speldenkussentje

Gisteren avond had ik zin in iets wat snel af was. Het liefst iets wat te maken is met het Engelse paper piecing methode want dat vind ik erg leuk om te doen.  Het idee komt uit een 'berg' (lees mapje op mijn pc) bewaarde ideëen om ooit nog eens te maken en heeft eigenlijk een beetje met voetballen te maken...
Hierboven zijn alle onderdeeltjes van karton  al omgeregen met stof en in de goede volgorde neergelegd.

Yesterday evening I wanted to make something simple and fast to finish so I started this project. It has something to do with soccer...
All the paper parts are basted with fabric. I love to work with the English paper piecing method.


Hier zijn ze aan elkaar genaaid. Nu moeten alle kartonnetjes eruit, behalve de grote onderkant.

All the little parts are sewn together. I removed the paper except from the bottom part. I will safe this for last.

De halve bal is vastgenaaid op de onderkant en nadat alle karton eruit was heb ik hem gekeerd en gevuld met granulaatkorrels (dat gebruik ik onder andere om beren mee te vullen). Het resultaat is een halve bloemetjesvoetbal! Een beetje vreemd maar wel grappig. Misschien maak ik hem nog eens en vul hem dan op met fiberfill om te kijken hoe dat voelt.

Voor de liefhebbers van wiskunde: de vorm van een voetbal is in de wiskunde een archimedisch lichaam (of veelvlak). De voetbalvorm bestaat alleen uit vijfhoeken en zeshoeken. Op de wikipedia pagina,  hier  kan je nog meer van deze vormen zien en natuurlijk de voetbal vorm: hier

The sewing is done and all the paper removed. The filling is a granulate filling (I use it also for filling teddybears) The result is half a football with flowers..a bit weird but funny though. I might try this again and fill it with fiberfill to feel the difference.

More information if you are interested in geometry: here you can find more information about figures in the geometry. This figure is called an archimedean solid (well this is half the figure of course) The football ( like  here on wikipedia) consist of only hexagons and pentagons.

Groetjes
Annemieke

woensdag 5 februari 2014

Last Love Entwined 1790 post!

 Het middendeel van LE 1790 coverlet top is klaar. Ik heb gekozen om hem in dit formaat te laten en hem als tafelkleedje te gbruiken. ( foto is buiten op het balkon genomen)

The centre of the LE 1790 coverlet top is finished. I chose to make it as a table coverlet. (I took the picture on my balcony, outside)

Van dichtbij:
De vaas linksonder.

Close-up:
The flower vase on the bottom left.

De vaas rechts onder.

The one on the bottom right


De vaas rechts boven.

The vase on the top right.

En de vierde vaas links boven.

And the last vase on the top left.



Nadat ik foto's had gemaakt ging ze in bad om de resten van het 'floriani fusible' wat ik in sommige applicaties gebruikt had en de tijdelijke lijmstift om sommige stukjes vast te houden, weg te wassen. Gelukkig ging alles goed.

.After taking photo's  she took a bath to remove the floriani fusible I had used in some of the applique's and wash away the temporarily glue to hold the pieces in place.
 It all went well.

Na het drogen ging deze achterkant eraan, gekocht bij de Sampler  in Haarlem, zoals de meeste stoffen voor dit project. Ik heb het geheel dichtgenaaid op de naaimachine alsof het een kussensloop werd en met de hand het laatste stukje dichtgenaaid.

After the top was dry I sewed this floral fabric, which I bought at Sampler, quiltshop in Haarlem, like most of the fabrics for this project,  to the back with the machine like you make a cushion cover. The last bit I sewed by hand.

De hoeken heb ik met de hand genaaid, dan heb ik er iets meer controle over.

The corners are sewed by hand. This way I have better controle over the sewing.




Dit is het resultaat!!!! Ik ben heel blij dat ze klaar is. Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet had gedacht dat ik dit af zou krijgen. Ik vond het best lastig met al die kleine details in de applicaties. Ik kon meer dan ik dacht en heb weer veel geleerd.

And this is the result!!!! I'm happy she is finished. I learned that I can make more than I thought I could. Honest to say I wasn't sure I could do this, because of all the little details in the applique. I learned a lot. 


En op verzoek nog een paar detail foto's van de kleine hexagons. De zijkanten van de hexagons zijn 0.5 cm lang. Ik vond het erg leuk om te borduren hierop en hoop dat zeker nog eens te doen.

Here are you can see the little hexagons up close The length of the sides of the hexagons are 0.5 cm ( so less than 1/4 inch). I really liked doing the embroidery and hope to do that again some time.




En de laatste foto...(binnen genomen met flitslicht)
De maten zijn:  87cm bij 87 cm groot.

Hierbij wil ik Esther Aliu bedanken voor het gratis beschikbaar stellen van haar patroon. Als je meer wilt weten kijk dan hier.

And the lastpicture. (Taken inside with flashlight)
The size is:
87 cm by 87 cm ( 43,5 inch by 34,5 inch) 

I want to say a big thank you to Esther Aliu for giving so many people the opportunity to use her patterns for free. If you want to learn more look here.

Have a nice day,

Gezellige dag nog verder,

Groetjes
Annemieke