Diamond border 'Love Entwined' (2) and summery knitting (breirol)

Vandaag probeer ik de laatste rand op het middenstuk van de LE te appliceren. Hierboven zie je al het resultaat van een afstandje. Straks moet ik nog wel de hoekjes maken.

Today I hope to make the last piece of the diamond border of Love Entwined.And I have to make the corners.

Het was een flinke klus. Allereerst maakte ik lossen malletjes en hield ik geen rekening met het feit dat enkele milimeters teveel om de malletjes, een te brede rand gaf. Ook het eraf trekken van het freezerpaper gaf vervorming van de stof.  Dus opnieuw begonnen. Nu maakte ik een lap van smalle strookjes, heel precies gemeten en streek daar de Floriani (strijkbaar en water oplosbaar) versteviging in een lange strook op.

It was quite a big job. At first I tried templates but left the drawing lines around the templates. It's only a matter of millimeters but it did not fit. Pulling of the freezer paper was disturbing the fabric (I used woven fabric). So I started again. Now making one fabric out of strips, working very precisely. I ironed a strip template of Floriani (wash and fusible) on the back.

Dit is de voorkant van de strokenlap. De strook knipte ik dan vier keer uit met naadtoeslag.
  
Here is the front of the fabric. I than cut out the strip 4 times.

Omdat ik een donkere en geweven ondergrond heb is het overbrengen van het patroon wat lastig. De belangrijke lijnen kan ik met een wit vulpotlood van Sewline doen en/ of rijgen. Daarnaast heb ik het patroon geprint op overtrek papier en weer aan elkaar geplakt. Dit doorzichtige patroon leg ik dan over mijn werk heen zodat ik kan zien of ik het goed neerleg.

To make it possible to have all the pieces on the right place I printed the pattern on 'see through paper' (is this English?) Big lines are transferred with Sewline white pencil and basting thread.

Alle naadjes werden naar binnen gevouwen, teveel aan naden, hoekjes e.d. afgeknipt en daarna kon ik met appliceren beginnen.

I folded all the edges and cut away fabric in some places to be ready to start the applique.

Een tijdje terug maakte ik al een breirol en deze hierboven lag in een mandje te wachten. Af en toe brei ik er nu weer een stukje aan. Het patroon vind je hier.

A while ago I already made a knitting roll (in Dutch a ' Breirol'). This one was waiting in a basket. Now and than I knit a piece. You can find the pattern here.

Gekke kleuren voor een breirol vind je niet? Toen ik er mee begon heb ik bolletjes katoen gepakt die ik had liggen. Het zijn wel kleuren die ik erg leuk vind en doen wel zomers aan ;)

The colours are perhaps not what you would expect for a knitting roll. I just used the cooton I halready had in my closet. I like the bright colours and it feels like summer doesn't it? 
Have a nice day,

Gezellige dag,
Groetjes,

Annemieke

Breirol en mandjes allebei klaar! 2 Finishes!

Bij  Annelein 

vond ik vorig jaar dit patroon voor een breirol, waarvan hierboven het eerste stukje

Last year I found this pattern on  Annelein 's weblog. Up here is part 1

 Het tweede stukje...

The second part....

 Het derde stukje...

The third part....

 En het laatste eindje...

The last bit....

 Helemaal languit...

Stretched out on the bed.....

En de initialen van dichtbij. Het borduren van kruissteekjes op breiwerk was voor mij de eerste keer. Leuk om te doen!

 The initials made from cross stitches. This was my first time I did this on knitted 'fabric'. Nice to try out.

 De mandjesquilt klaar en wapperend in de wind op het balkon, na het wassen,

 My basketquilt finished and blowing in the wind on the balcony, after being washed.

terwijl ik een kommetje met zelfgebakken appel-kruimel en custardvla at, mmm lekker.

while I was eating home made apple-crumble with custard, yummy.

Misschien hang ik hem even in de hal, omdat het er een stuk lichter van wordt en gezelliger. Dan noem ik ze misschien  maar 'boodschappenmandjes'. Daarom zitten er natuurlijk geen bloemetjes in;) Verder zou hij wel lekker zijn voor op de bank op schoot tijdens het maken van hexagonnetjes.  Ik zal gauw mijn nieuwe project laten zien. Eerlijk gezegd gebruik ik de quilts liever dan ze op te hangen.  Hij heeft een bescheiden maat ( 1.47m lang bij 1.16m breed)en de vulling is van wol omdat ik dat nog had liggen.

Maybe I will hang the quilt in the hallway for a while. It is light and cheerfull. So now I will change the name in shoppingbaskets, I know... that is why there are no flowers in the baskets ;) Normally I prefer not to hang a quilt but to use it. It would be nice on the couch while making hexagons.I will show you my new project soon. The quilt is not so big: 1.47m long by 1.16m width. It has a woolen batting, because I already had a piece of it in my closet .

 Achterkant van resten en maar weer een mandje ( of emmer zoals hier thuis gezegd wordt). 

The back  made out of scraps ( and big scraps I wanted to use now) and another basket (or as  my husband said: a big bucket)

 Even iets geks.....zie je wat dit is?

Something strange....can you see what this is?

Vorige week in Frankrijk zag ik dit: een brandkraan,  mooie kleuren toch?!!!Ik had er wel foto's van kunnen blijven maken. Past wel bij de mandjes;)

Last week , in France, I saw this fire hydrant ( hope the translation is right). Nice colours don't you think? I could have kept going on making pictures. The colour fits the baskets;)

Groetjes

Annemieke

Eindelijk de naaidoos, mijn witte spreien en meer POTC/ Finally my sewingbox, white bedspreads and more POTC.

 Mijn naaidoos is klaar! Hier had ik hem net in een kringloopwinkel gekocht en begon ik met verven en afgelopen week heb ik stukjes gestippeld plastic geknipt voor op de bodems van de laatjes.Net als mijn dochter loop ik regelmatig even een kringloopwinkel in. Je weet nooit wat je vinden zal!

My secondhand sewingbox is ready! It is painted and inside are pieces of dotted plastic. Just like my daughter I sometimes like to visit a secondhand store. You will never know what you will find there!

Hij is best groot als je alles uitklapt! Nou nog binnenkort inruimen.

It is big and has a lot of storage!

Een tijd geleden beloofde ik Margreet om ook eens mijn gehaakte spreien te laten zien. Daar komen ze dan van de witte stapel achter de naaidoos: het bovenste kleedje eerst. Hij is ongeveer 1.40 bij 1.40cm groot en van vrij stug katoenen garen gehaakt, waardoor hij heel mooi in model blijft. Ik heb hem gevonden op een 'vide grenier'  (is rommelmarkt) in 'Luc en Diois'  in Frankrijk.

A while ago I promised Margreet to show my crocheted throws on my blog. Here they are: On top a very firm small on: 1.40cm by 1.40cm. It stays in good shape. I found this one on a 'vide grenier' (flee market) in 'Luc en Diois' in France.

Hier het 'tafelkleedje'  nog van dichtbij.

A close up.

Deze sprei is gebreid en meet ongeveer 1.80cm bij 2.00cm. Het katoen is erg zacht. De sprei is gemaakt rond 1950 en is zo'n 50 jaar op bed gebruikt. Ik mocht hem zomaar meenemen (!) van de tweede vrouw van mijn schoonvader, op voorwaarde dat ik hem mooi vond en zou gebruiken.  Ik vind hem mooi, bijzonder en ben er extra zuinig op;)

This bedspread is knitted and measures 1.80cm by 2.00cm. The coton is very soft. It is made round 1950 and has been used on a bed for 50 years . The second wife of my father in law just gave it to me but I had to promise that it would be used and she first asked me if I liked it. Well I like it very much and it will be treasured.

Een blok bestaat voor de helft uit het blaadjespatroon en voor de andere helft uit de streepjes. Vier blokken samen vormen een groot blaadjes patroon.

The big block with leaves consists of 4 smaller blocks.

 Hij heeft wel een paar reparaties, maar die zijn erg netjes gedaan.

It has been very well repaired in some places, so that is oké. I like the idea that this one is used a lot.

 Deze sprei bestaat uit lange smalle banen. Van dichtbij lijkt het net kant. Deze is 2.00cm bij ongeveer 1.80cm groot. Ik heb echt respect voor de mensen die zulke mooie grote spreien haken. Ik zou de steek kunnen leren maken maar het is zo'n grote lap, met veel dezelfde steken in één kleur..

This bedspread consists of long strips and looks just like lace from close-up. It measures 2.00cm by 1.80cm. I really look up to people who make these things: so big, all in the same color and mostly the same stitch....

 Deze komt ook uit een tweedehands winkeltje, maar dan uit het zuiden van Engeland. Wat was ik blij toen ik deze vond!

This one comes from a secondhand shop from the south of England. I was so happy when I found it!

 De laatste van de stapel komt van een braderie uit Lisserbroek. Hier is vast veel dikke katoen in gegaan want hij weegt héél wat. Ook een flink formaat: 2.00cm bij 1.60cm.

The last one I found on a sort of flee market in Lisserbroek, my country. It is very heavy and made out of thick coton. It measures 2.00cm by 1.60 cm.

 En nog even van dichtbij.

And again a close-up.

 Bedankt voor  het meedenken over de rand van deze top! Ik heb uiteindelijk gekozen om toch maar een hele rand extra te maken. Dit is al het eerste randje bruin ( bijna af) langs de buitenkant. Er komen nog 20 kleine vierkante blokjes omheen en dan weer een lichte rand. Als laatste komt er nog een gewone donkere rand omheen. Nog even doorwerken dus...

Thank you for helping me decide what to do with the border! I chose to make an extra border out of brown, extra square blocks and than later the light pieces on the outside. Than I have to make an extra border of prbably darker fabric. So there is still a lot of work to do...

Ondertussen komen buiten in de volkstuin alle klaprozen één voor één uit. Daar kijk ik ieder jaar naar uit. Zo gaaf!
 In the meanwhile are the poppies flowering one by one, on my alotment. I'm looking forward to this moment every year! Beautiful!

Groetjes
Annemieke