Tuesday, 3 December 2013

'Pine Burr' Quilt Finish!


 Het was even een klus maar hier is hij dan......de hele 'Pine Burr'quilt is af.

It took a while but...it is finished!

Ik heb veel verschillende stoffen gebruikt en opgemaakt. Heerlijk om te doen!

I used a lot of different fabrics and therefore cleared out part of my stock. Loved the proces!

De maten van de hele quilt zijn 1.45 m bij 1.45 m.

The size is: 1.45m by 1.45m.


Dit is een kleedje van zo'n 50 cm doorsnede. Ook dit behoort tot de mogelijkheden als je niet zo'n grote quilt wilt maken.

This is a small round rug appr. 50 cm. This is also a possibility if you don't want to make such a big one.


Groetjes
Annemieke

Monday, 14 October 2013

Huswif, Love Entwined, Quilting and an old quilt.

Tijdens mijn vakantie in de Vendée (Frankrijk) begon ik aan een huswif, zo'n opberg etuitje voor naaigerei. Ik heb de laatste maanden al vele voorbeelden voorbij zien komen op internet maar op vakantie had ik geen patroon oid bij me, dus heb ik het zelf verzonnen. Ook had ik geen naaimachine dus alles met de hand genaaid, lekker rustig. Hij  klaar en gevuld.

During my holiday in the Véndee I started this huswif for keeping sewing accessories. I saw a lot of examples on the internet the past months but I did not take an example or pattern with me so I decided to make this myself. All handsewed.  It is finished and filled.

Dit is de hele binnenkant, uitgerold. Hij heeft 4 opbergzakjes.

When you roll it you see the inside with 4 pockets.

En de buitenkant gemaakt van hexagonnetjes.

The outside is made of hexagons.

Inspiratie voor het borduren op stof kreeg ik door het lezen van dit boek van Lea Stansal. Het boek is al uit 2004 en lag, al een beetje beschadigd en stoffig in een klein Frans winkeltje in St. Gilles Croix de Vie. Ik geniet er nog steeds van. Er staan zoveel gekke dingen in. Ze borduurt bijvoorbeeld ook op haar quilts. Er staat voor mij een berg inspiratie in.

A lot of inspiration I got was from this book I bought in France in St. Gilles Croix de Vie. It is written in 2004 and was already a bit damaged and dusty but I still enjoy it very much. Lea Stansal, the writer, uses a lot of embroidery, also on her quilts.

Zover ben ik nu met mijn LE top. Het appliceren vind ik erg leuk om te doen, het voorbereidende werk iets minder, maar ik ga wel door hoor! Vandaag zoek ik de eerste van de 4 vazen uit die in de hoek komt.
Zie je het rek waar de quilts op hangen? Deze kwam ik tegen bij Loods 5 in Zaandam. Hij heeft geen bijzonder ontwerp maar is wel praktisch en lekker groot.

This is my LE top so far. I like doing the applique, the prep a little less. I will go on today with the first flowervase. I bought this quiltrack at Loods 5, Zaandam. It is big and practical, I like it.

Mijn dochter kocht bij Loods 5, deze oude quilt uit India. Hij voelt oud en heel zacht aan.

My daughter bought this old quilt from India at Loods 5. It feels very old and soft.

 Bijzondere stof, kleuren en patroon toch?

Very special colours and pattern  don't you think ?



Hier zie je de voorkant van dichtbij. Ook het quiltwerk is goed te zien. Over de hele opervlakte is er in banen gequilt.

A close-up picture of the front. You can see the quilting very well. There are straight lines all over the quilt.

Enige weken terug heb ik op verzoek van mijn dochter deze huisjesquilt gequilt op de naaimachine. Zij maakte hem helemaal van restjes (zoals je hier kunt terug lezen).

A few weeks ago I quilted this quilt, my daughter made, on request, on the sewing machine. She made it from scraps, you can reed about it  here.

 De voorkant...

The front...
Dit is de achterkant. Ik heb gewoon in rechte banen met onder- en boven transport genaaid. Wel van tevoren iedere keer een stuk schildersplakband in een rechte streep geplakt, als ik aan een nieuwe lijn begon.

 And the back. The quilting consist only of straight lines quilted in a random manner, by using tape as a guideline.

Leuk zo'n berg restjes allemaal samen in een quilt. Ik ben wel trots op haar ;)

I like the quilt very much and I'm proud of her;)

Nog een gezellige dag verder, misschien wel lekker binnen vanwege het gure weer, met iets warms om te drinken en een handwerkje om af te maken,

Have a nice day, maybe inside because of the bad weather (here we have rain and storm), with something warm to drink and something nice to sew and finish.

Groetjes
Annemieke

Friday, 2 August 2013

Love Entwined BOM (3), big compasses and Jacqueline Morel applique


Het middenstuk met de kompas, bloemetjes en sterretjes is klaar. Het is een beetje anders dan het patroon. Ik heb bijvoorbeeld de blaadjes zelf verzonnen en werden zo allemaal een beetje anders, naar gelang er plek voor was :)

The section in the middle with the compass, flowers and little stars is finished. I made the leaves myself and are all a different size. Some had more room than others:)

 

Het applicatie werk doe ik met de needle-turn methode. Ik heb één malletje gemaakt voor al die sterren- onderdeeltjes en 48 keer omgetrokken. En dan rustig aan alles erop naaien (en soms opnieuw..)

I use the needle-turn method. I made just one template, traced it 48 times and than started to sew (and sometimes unpick..)

 Maar voor deze maand is het 'huiswerk' gedaan. Het gaat niet snel maar ik vind het een erg leuke klus om te doen. Het volgende deel van de BOM komt rond de 15e. Je kan op de button van Ester Aliu klikken, aan de rechterkant in de re-kolom.

So all the 'homework' for this month is finished. We will have a new part of the BOM on the 15th. See the button in the side bar on the right from Esther Aliu.


Voordat ik aan de Love Entwined BOM begon heb ik dit applicatie werkje nog gemaakt uit het boek: Le petit monde du Jacqueline Morell. Dat vond ik al zolang een leuk plaatje. Ook handig om het kleine appliceren te oefenen. Het borduren met lint had ik nog nooit gedaan. Ik heb de borduursteken gebruikt en i.p.v. borduurzijde stukjes lint. Beetje rommelen en het zat erop, gelukt! Er zijn nog drie meisjes dus wie weet een andere keer.

Before I started the Love Entwined BOM I made this little applique piece. A good applique practise piece. It is from the book: Le petit monde du Jacqueline Morel. I liked the pattern for a long time. It was also the first time I tried to embroider with ribbons. Fun to do. There are three more girls, so maybe some other time.

Wat ik ook heb gedaan is mijn kompassen, die ik al enige tijd heb liggen, op een achtergrond geappliceerd. Daarna heb ik een kleine ster getekend voor op de hoeken. Zo kan je al een beetje zien hoe het moet worden. Deze kompassen zijn gemaakt op een papieren ondergrond.

 End I also appliqued the compasses I made quite a while ago on their backgrounds and drew a little star pattern for the corners. I hope to make more so it can finally become a bigger quilt. The compasses are made on a paper foundation.

Fijn weekend allemaal,
Groetjes
Annemieke

Tuesday, 30 July 2013

Diamond border 'Love Entwined' (2) and summery knitting (breirol)

Vandaag probeer ik de laatste rand op het middenstuk van de LE te appliceren. Hierboven zie je al het resultaat van een afstandje. Straks moet ik nog wel de hoekjes maken.

Today I hope to make the last piece of the diamond border of Love Entwined.And I have to make the corners.

Het was een flinke klus. Allereerst maakte ik lossen malletjes en hield ik geen rekening met het feit dat enkele milimeters teveel om de malletjes, een te brede rand gaf. Ook het eraf trekken van het freezerpaper gaf vervorming van de stof.  Dus opnieuw begonnen. Nu maakte ik een lap van smalle strookjes, heel precies gemeten en streek daar de Floriani (strijkbaar en water oplosbaar) versteviging in een lange strook op.

It was quite a big job. At first I tried templates but left the drawing lines around the templates. It's only a matter of millimeters but it did not fit. Pulling of the freezer paper was disturbing the fabric (I used woven fabric). So I started again. Now making one fabric out of strips, working very precisely. I ironed a strip template of Floriani (wash and fusible) on the back.

Dit is de voorkant van de strokenlap. De strook knipte ik dan vier keer uit met naadtoeslag.
  
Here is the front of the fabric. I than cut out the strip 4 times.

Omdat ik een donkere en geweven ondergrond heb is het overbrengen van het patroon wat lastig. De belangrijke lijnen kan ik met een wit vulpotlood van Sewline doen en/ of rijgen. Daarnaast heb ik het patroon geprint op overtrek papier en weer aan elkaar geplakt. Dit doorzichtige patroon leg ik dan over mijn werk heen zodat ik kan zien of ik het goed neerleg.

To make it possible to have all the pieces on the right place I printed the pattern on 'see through paper' (is this English?) Big lines are transferred with Sewline white pencil and basting thread.


Alle naadjes werden naar binnen gevouwen, teveel aan naden, hoekjes e.d. afgeknipt en daarna kon ik met appliceren beginnen.

I folded all the edges and cut away fabric in some places to be ready to start the applique.

Een tijdje terug maakte ik al een breirol en deze hierboven lag in een mandje te wachten. Af en toe brei ik er nu weer een stukje aan. Het patroon vind je hier.

A while ago I already made a knitting roll (in Dutch a ' Breirol'). This one was waiting in a basket. Now and than I knit a piece. You can find the pattern here.

Gekke kleuren voor een breirol vind je niet? Toen ik er mee begon heb ik bolletjes katoen gepakt die ik had liggen. Het zijn wel kleuren die ik erg leuk vind en doen wel zomers aan ;)

The colours are perhaps not what you would expect for a knitting roll. I just used the cooton I halready had in my closet. I like the bright colours and it feels like summer doesn't it? 
Have a nice day,

Gezellige dag,
Groetjes,

Annemieke

Sunday, 21 July 2013

Love Entwined 1790 Mariage Coverlet (1) start

Zover ben ik met de 'Love Entwined 1790 Mariage Coverlet'. Dit is mijn eerste berichtje over deze 'free historic BOM' van Esther Aliu en gelijk al een eindje op weg. Ik was al vroeg aangemeld  bij de Yahoo groep, maar een late starter. Afgelopen week de knoop doorgehakt. Ik heb nog een verzameling Japanse stoffen en die ga ik hier voor gebruiken. Wel een ongebruikelijke keuze vanwege het jaar waarin hij is gemaakt en het overvolle priegelige patroon met allemaal applicaties, maar zoals je kan zien op de foto passen de kleuren wel bij ons in de kamer. Ik heb er nog wel wat stof moeten bij kopen, zoals de ondergrond stof en wat kleine lapjes in de kleurtjes blaus en groen.

This is my first post about Esther Aliu's Free historic BOM. I am as far as the first picture shows. I hope to catch up a little. I joined the Yahoo group early but started late. This week I jumped into the project. I'm using my stash of Japanese fabrics. Probably a little bit unusual for the project but as you can see in the picture the colours do fit in our living room. I had to buy a bit more fabric for example for the background and some fat quarters in blue and green.


Het maken de eerste ring van het kleine sterren stofje:
Na het maken van de kompas op een papieren ondergrond heb ik hem op zijn kop op de sterretjes stof gelegd en op de precies vast gespeld (eerst in vieren gevouwen). Dan met de grootste steek vast geregen, gewoon met mijn featherweight.

About making the first ring from the fabric with the stars:
After making the compass ( with a paperpiecing method) I placed it on top (face down) of the stars fabric and pinned the compass in place. I basted the compass to the fabric, with my featherweight (biggest stitch length).

Dan ziet het er van de voorkant zo uit.

This is how the front looked.

De stof in het midden weggeknipt, randje voor de zoom laten zitten. Daarna kon ik een klein stukje los maken, niet teveel tegelijk.

I cut away the fabric in the middle leaving a bit of a seam allowence. After that I used my seam ripper to cut  away a piece of the seam. Not too much at a time.

En nu rustig de hele sterrtjes rand erop appliceren. Zo wist ik zeker dat alle puntjes zichtbaar bleven.

That is how I appliqued the stars fabric on the compass It was a good method to make sure all the points of the compass stayed visible.
.
De sterretjes lap zit vast.

The stars fabric is done.

De kompas en randje samen opgemeten en een mal van karton gemaakt met de passer. Kompas met randstof op de strijkplank, speld precies in het midden en voorzichtig de rand om het karton strijken.

I measured the compass and the ring on the pattern and made a cardboard template with my pair of compasses.Than the template in the middle of the compass and ironed the fabric to the back.

Daarna vast geappliceerd op de grote lap.

This is the result after appliqueing the circle on the background fabric.

Op het patroon staan nog kleine cirkeltjes op de sterren ring. Ik weet nog niet of ik die maak omdat het een beetje teveel lijkt op mijn stof. Misschien later nog.

On the pattern are little circles on the ring but it seems to me to busy on the stars. I can decide later to make them or not.
                                                                                                       
Dan nog een keertje de top zover, met de krans van geweven Japanse stofjes. Dat zijn nou niet de makkelijkste stofjes om mee te appliceren maar de aanhouder wint zeg maar...;) Op naar het volgende stukje. Je zou zeggen dit is wel een groot project,  maar het leuke hiervan is, dat er ieder maand een deel uitkomt waardoor ik het als een soort huiswerk zie, leuk huiswerk dan!

Het is hier erg mooi weer en wordt komende week héél warm . Ik lig niet zo graag in de zon, maar in de schaduw aan de top werken moet wel kunnen.

The top once more with the Japanese woven fabrics around the compass. They are not the easiest fabrics to work with but I did not give up ;) To the next bit. It is a big project but I like the idea of making one part every month like homework, nice homework in this case!

The weather is beautiful here and it will be very warm in the coming week. I don't like t be in the hot sun but working on this top in the shade would be nice.

Have a nice weekend,

Fijn weekend,
Groetjes
Annemieke
 

Thursday, 4 July 2013

Finished! / Hexagons om paneeltjes klaar!

 Na de rand wist ik het ineens...hij is klaar! Het is een middendeel van het patroon uit het boek 'Feathering the nest ' van Brigitte Giblin en  heet daar 'Anna Brereton quilt'. Ik begon hier aan om de techniek van de hexagons om een middenpaneel uit te proberen. Mijn hexagons hebben zijden van 3/4 inch, in het boek zijn ze groter. Het is erg leuk om te doen.

After I finished the black and white border I knew I was done! It is the middle part of Brigitte Giblins pattern called 'Anna Brereton quilt'  from her book 'Featherng the nest'. I started this just to practise making hexagons around a panel of one fabric piece. The size of my hexies are 3/4 inch (on the sides), the ones in the book are bigger.  It is fun to make.


 Gisteren de rand erom heen gezet en de hoeken op elkaar aan laten sluiten. De randstof is een klederdracht stof uit , ik dacht, Marken. Het is geen geprinte stof maar een geweven stof.

Yesterday I started making the border and mittered the corners. The border fabric is from a costume women used to wear in the early days 9 and some still do today)on Marken, The Netherlands. It is not printed but woven.

 De achterkant stof vind ik erg leuk maar het is een laken wat zo'n 40 jaar bij mijn schoonouders in de kast lag en nog helemaal nieuw. Hij is voor echt quiltwerk te stevig, maar voor deze achterkant prima. Net als Brigitte Giblin heb ik er een çoverlet' van gemaakt. Dat betekent dat er geen vulling tussen zit en dat hij  niet gequilt is.

I like the back fabric. It has been a sheet. It was unused lying in the closet of my parents in law for 40 years. It is to stiff to quilt through  but good for a coverlet like this. I made it like Brigitte without batting and no quilting.


 Nog een keertje buiten in mijn volkstuintje.

One more time in my allotment.


En hier ligt hij binnen op de ronde tafel met bloemen uit de tuin. Ik wil graag nog eens een coverlet maken, misschien nog meer uit hetzelfde boek. Er staan héél veel mooie dingen in, dus dat wordt nog moeilijk kiezen.

And finally inside on the round table with yellow flowers from the garden. I would like to make another one maybe from the same book. There are so many beautiful patterns in the boo, it might be difficult to choose.

Have a good weekend,

Een heel fijn weekend,

Groetjes
Annemieke

Wednesday, 3 July 2013

Claiming my blog via bloglovin' post

Follow my blog with Bloglovin

Je kan mijn blog nu volgen via Bloglovin door boven op de link te klikken.
Het lijkt wat ingewikkeld maar om me aan te melden moet ik dit melden op mijn blog, begrijp ik.
Tot het volgende bericht met meer leuk nieuws.

You can follow my blog now with Bloglovin by clicking on the link above.
It seems complicated to me, but to subscribe to this I had to make a new post this way. Until next post with more fun things to see.

Groetjes
Annemieke

Tuesday, 2 July 2013

Meer Pine Cone en hexagons

 Na het eerste blok van vorige week, was ik verkocht.....en naaide ik verder aan de volgende blokken...

After last week's  first block  I was sold.....I had to make more....

Dit was het eerste blok...

 This is mumber one..

 
 Dit is nummer twee...

Number two..


Dit is blok drie...Leuk om te zien dat dit echt een warm blok is in tegenstelling tot het vorige blok.Bij iedere quilt probeer ik te kijken naar contrast in licht/donker en koud en warm,  maar door het maken van deze blokken leer ik daar weer een hoop van bij.
Number three..........Nice to see how big the difference is between cold blocks and this warm block. I learn from every quilt by choosing between light/dark and cold/warm contrasts, but especially from working on thisquilt.


 En deze kwam vandaag af...En er komen er nog meer, misschien wordt de quilt 9 blokken groot? Het hangt ook een beetje af van mijn voorraad stof;)

I finished this fourth block today.....And there will be more blocks I'm sure. Maybe I will make the quilt 9 blocks in total? It also depends on my fabric stash;)
En 's avonds als ik met mijn benen op de bank wil zitten, dan werk ik hieraan. Het patroon komt uit het boek: Feathering the nest  van Brigitte Giblin. Ik kwam er wel achter dat ik helemaal niet naar de maten gekeken heb die zij gebruikt. Mijn top wordt dus een stuk kleiner dan die van haar. Zij gebruikte hiervoor hexagons met 1 inch zijden lang. Die van mij zijn hexagons met 3/4 inch zijden. Alle hoeken zijn opgevuld. Door alle kleurtjes uit de hexagons in het midden te herhalen is het gelukkig meer een geheel geworden. Vanmiddag hoop ik verder te gaan met de eerste border. Als die er om zit laat ik hem weer gauw zien.
And in the evening when I want to sit with my legs on the sofa, I like to work on this project from the book Feathering the nest of Brigitte Giblin . I only noticed thea when I started I didn't look at her measurements in the book. My hexagons are 1/4 inch big and hers are 1 inch big at the sides. So my top is much smaller. I filled the corners with the colours from the hexagons in the middle. I like it much better this way, before it looked more like 7 blocks who didn't belong together. I hope to work on the first border this afternoon. I will come back to you when it is finished.


Groetjes
Annemieke