Friday, 2 May 2014

Pour lámour du fil, Nantes 2014 and a finish

Enkele foto's uit Nantes:

Some photo's from the show in Nantes:

Antieke quilts:

Antique quilts:





 Quilts van Carolyn Konig






En hier is Carolyn Konig. Haar nieuwe boek heb ik al besteld voor ik naar Nantes ging. Haar quilts zijn minitueus nagemaakt van de originele antieke quilts. Erg aardige vrouw die alles rustig beantwoorde en bevlogen vertelde over haar werk.

Here she is. I ordered her book in advance before I knew I was going to Nantes. Most of her quilts are self-made copies of very old antique quilts. She told me she uses a magnifier glass to see all the details. She is a very nice lady with lots of patience to answer all the questions.

Hieronder de quilts van Akiko Ike, een Japanse dame. Erg leuk en 'nieuw' om te zien. Alles wordt gemaakt van gebruikte stoffen.

Below: the quilts of Akiko Ike, a Japanese lady. Very nice and 'new' work, all made of reused fabrics.



 Akiko Ike zelf aan het werk. Ze spreekt alleen Japans,dus met haar praten kan niet. Er was wel een aardige Franse dame die hielp en waar ik even mee sprak. Zij sprak Frans Engels en Japans.

Akiko working, she only speaks Japanes but gets a lot of help.

 De stoffen worden op een ondergrond, een soort stramien, genaaid. In  het 100ste nummer van Quiltmania staat een leuke reportage over haar.

The fabrics are sewn on a layer. You can read all about her in the Quiltmania number 100.


 Ik kocht dit stapeltje kleine strookjes (alemaal gebruikt) bij Akiko Ike.

This is a little pile of fabrics which I bought from Akiko Ike.

 Deze antieke stoffen kocht ik ergens anders, sorry haar naam even vergeten.

And these old fabrics I bought from another stand, sorry forgot her name.

Kleine quilts, tafareetjes meestal uit Parijs, gemaakt door Martine Apaolaza, hier eentje te zien op een kaart. Bijzonder gedetailleerd en leuk om te zien.

Little quilts, scenes from Paris, made by Martine Apaolaza, here you see one on a card. Everything is very detailed and fun to see.

 Wollen stoffen uit Donegal in nieuwe lichte tinten.

Woolen fabrics from Donegal in new light colours.

Veel Franse stands met borduurmaterialen. Ook een aantal Nederlandse, Japanse,  Engelse, Italiaanse, Finse en vast nog meer die ik nog niet noemde. Je kan hier makkelijk meer dan één dag naar toe. Erg indrukwekkend en veelzijdig.

Lots of embroidery stands. Also stands from outside France from all  over the world. You can easily go more than one day, impressive and versitile.

 Bij Facilecécile kocht ik deze kit, waarvan ik zo snel mogelijk dit mapje maakte. De stoffen, het borduurmateriaal en de beschrijving zaten in het pakketje. De beschrijving was niet zo uitgebreid en wat onduidelijk maar het is toch gelukt.

I bought this kit at Facilecécile and made it as soon as I could. The desription was not that clear but I managed it.


In het echt is het mapje groener en het rode randje iets minder fel. Super leuk om te maken en hij voelt ook lekker aan, niet onbelangrijk toch? En dan het gehaakte randje aan de stof vast....ik moest zelf uitpuzzelen hoe dat moest, maar het resultaat is zo gaaf. Dat ga ik vast meer gebruiken!!

The colours are slightly different in real life (greener and less bright red) Lovely to make and it feels very nice too, important don't you think? To crochet a border to the fabric was new to me and I love it. I will defenitely use it again!!

Voor mooie foto's, ook detailfoto's, van de tentoonstelling kan je ook een kijkje nemen bij Facilcécile ( in een interview in Quiltmania nummer 100 verteld ze dat ze meer dan 5000 volgers heeft!)

For lots of beautiful pictures go to Facilcécile (more than 5000 followers!)as well.

Nog een gezellige middag op deze winderige (maar 11 graden hier!) mei-dag,

Have a nice day on this very windy (11 degrees C!!) may day here,

Groetjes
Annemieke

4 comments:

Marja said...

Dank voor je mooie foto's.
Zo leuk om toch een indruk te krijgen!

Groet,

ineke said...

Wat een mooie foto's laat je zien. Die mandjes quilt heeft een tijdje op mijn lijstje gestaan, maar toen kwam de LE!!!!! Je mapje vind ik goed gelukt hoor.Fijne avond ineke

Pauline said...

Dankjewel voor dit verrukkelijke kijkje in Nantes, wat heb je een mooie spullen gezien en gekocht!

Dees said...

Bedankt ook van mij voor die prachtige foto's!!!!ohhhh die eerst quilt....zucht....wat moooooi