Huswif, Love Entwined, Quilting and an old quilt.

Tijdens mijn vakantie in de Vendée (Frankrijk) begon ik aan een huswif, zo'n opberg etuitje voor naaigerei. Ik heb de laatste maanden al vele voorbeelden voorbij zien komen op internet maar op vakantie had ik geen patroon oid bij me, dus heb ik het zelf verzonnen. Ook had ik geen naaimachine dus alles met de hand genaaid, lekker rustig. Hij  klaar en gevuld.

During my holiday in the Véndee I started this huswif for keeping sewing accessories. I saw a lot of examples on the internet the past months but I did not take an example or pattern with me so I decided to make this myself. All handsewed.  It is finished and filled.

Dit is de hele binnenkant, uitgerold. Hij heeft 4 opbergzakjes.

When you roll it you see the inside with 4 pockets.

En de buitenkant gemaakt van hexagonnetjes.

The outside is made of hexagons.

Inspiratie voor het borduren op stof kreeg ik door het lezen van dit boek van Lea Stansal. Het boek is al uit 2004 en lag, al een beetje beschadigd en stoffig in een klein Frans winkeltje in St. Gilles Croix de Vie. Ik geniet er nog steeds van. Er staan zoveel gekke dingen in. Ze borduurt bijvoorbeeld ook op haar quilts. Er staat voor mij een berg inspiratie in.

A lot of inspiration I got was from this book I bought in France in St. Gilles Croix de Vie. It is written in 2004 and was already a bit damaged and dusty but I still enjoy it very much. Lea Stansal, the writer, uses a lot of embroidery, also on her quilts.

Zover ben ik nu met mijn LE top. Het appliceren vind ik erg leuk om te doen, het voorbereidende werk iets minder, maar ik ga wel door hoor! Vandaag zoek ik de eerste van de 4 vazen uit die in de hoek komt.
Zie je het rek waar de quilts op hangen? Deze kwam ik tegen bij Loods 5 in Zaandam. Hij heeft geen bijzonder ontwerp maar is wel praktisch en lekker groot.

This is my LE top so far. I like doing the applique, the prep a little less. I will go on today with the first flowervase. I bought this quiltrack at Loods 5, Zaandam. It is big and practical, I like it.

Mijn dochter kocht bij Loods 5, deze oude quilt uit India. Hij voelt oud en heel zacht aan.

My daughter bought this old quilt from India at Loods 5. It feels very old and soft.

 Bijzondere stof, kleuren en patroon toch?

Very special colours and pattern  don't you think ?

Hier zie je de voorkant van dichtbij. Ook het quiltwerk is goed te zien. Over de hele opervlakte is er in banen gequilt.

A close-up picture of the front. You can see the quilting very well. There are straight lines all over the quilt.

Enige weken terug heb ik op verzoek van mijn dochter deze huisjesquilt gequilt op de naaimachine. Zij maakte hem helemaal van restjes (zoals je hier kunt terug lezen).

A few weeks ago I quilted this quilt, my daughter made, on request, on the sewing machine. She made it from scraps, you can reed about it  here.

 De voorkant...

The front...

Dit is de achterkant. Ik heb gewoon in rechte banen met onder- en boven transport genaaid. Wel van tevoren iedere keer een stuk schildersplakband in een rechte streep geplakt, als ik aan een nieuwe lijn begon.

 And the back. The quilting consist only of straight lines quilted in a random manner, by using tape as a guideline.

Leuk zo'n berg restjes allemaal samen in een quilt. Ik ben wel trots op haar ;)

I like the quilt very much and I'm proud of her;)

Nog een gezellige dag verder, misschien wel lekker binnen vanwege het gure weer, met iets warms om te drinken en een handwerkje om af te maken,

Have a nice day, maybe inside because of the bad weather (here we have rain and storm), with something warm to drink and something nice to sew and finish.

Groetjes
Annemieke