Pagina's

dinsdag 23 oktober 2012

The Pride of Rotterdam

" The pride of Rotterdam " is de naam van dit quiltje en de naam van een schip waarmee mijn man en ik deze zomer naar Engeland vaarden. Onderweg zagen we een patroontje op de grond wat ik erg interessant vond. We hebben het beiden proberen te onthouden en thuis gekomen heb ik gelijk papier gepakt. Samen met mijn man kwamen we, na wat puzzelen en meten, op dit patroon uit. Het was wat lastig omdat het kleine zwarte vierkantje niet diagonaal getekend is.

"The pride of Rotterdam' is the name of this little quilt. It is also the name of the Ferry on wich we sailed from England,  when my husband and me were on holiday this summer. In the ship I saw this kind of pattern on the floor and we tried to remember it as good as possible. Home again I took a piece of paper and together we figured out this pattern. It took a while because the little black square is not drawn on the diagonal.


 Ik heb voor de gekleurde blokjes 'paper piecing foundation' patroontjes geprint. Het naaien was nog wel een precies werkje.

To make the coloured squares are printed on paper to make 'paper piecing foundations'. The sewing had to be very precise, a real challenge.

Mijn man werd in de vakantie 50 en dit quiltje heb ik voor hem gemaakt.

My husband turned 50 this summer-holiday so I made this quilt for him.

Hij is een beetje te laat af maar hij was er blij mee en we hebben hem gelijk in de werkhoek opgehangen!
Als je naar de quilt kijkt zie je steeds andere vormen. Hij was wat saai en lastig om te maken maar zeker de moeite waard!

I am a litlle late finishing it but he was happy with it and we hung it on the wall in his study the same day!
Every time you look at the quilt you see different shapes. It was a bit boring and tricky to make but it was worth it!

maten: 57cm bij 57 cm groot.

size: 57cm by 57cm   (app. 22,5 " by 22,5")

Groetjes

Annemieke

9 opmerkingen:

Grit zei

Wow, ich bin begeistert. Der Quilt sieht fantastisch aus.
liebe Grüße Grit

Dorothy zei

It's like looking at 2 quilts. The first photo is all red,yellow orange with a little black square and the second is all black squares with yellow and orange. Great either way.

Tilly zei

erg mooi gedaan.

Willy zei

Wat een speciale quilt is het zo geworden, heel mooi!

Phebe and Jane zei

Wat knap om zelf het patroon (na) te tekenen en daar een quilt van te maken.
Groetjes,
Marian

ineke zei

Knap hoor, mooie quilt. groetjes ineke

Glinda ♥ zei

Beautiful, I see a different quilt every time I look at it!

Foster zei

Beautiful.

Betty zei

Wat mooi: een eenvoudig patroon, een prachtige kleurencombi!