Tuesday, 3 August 2010

Embroidery and Applique


Gisteren ben ik begonnen met het borduren van een Beatrix Potter Quaker Sampler, een merklap. Ann was zo aardig om het patroon op te sturen. We zijn beiden geinteresseerd in Beatrix Potter. Als je meer wilt weten over de sampler of hem wilt bestellen kan je kijken op www.needleprint.com Ik borduur op aida en gebruik DMC nummer 3858, een iets andere en donkere kleur dan in de beschrijving stond.. Ik heb er erg veel plezier in en heb al een aardig stukje gedaan gisterenavond. De patroontjes zijn allemaal anders en ik herken er veel bloemen in die naar het voorbeeld van echte bloemen zijn gemaakt.

Yesterday I started to make a 'Beatrix Potter Quaker Sampler'. Ann was so kind to send me the pattern. We both are interested in everything that has to do with Beatrix Potter. For information on the pattern look at www.needleprint.com I use aida and DMC number: 3858, slightly darker than suggested. I had much fun making a piece of the pattern yesterday. The patterns are all different and I regonise a lot of the flowers because they used real flowers as examples I think.





Met de hulp van mijn kleine hond Lizzy probeer ik de applique blokken een plek te geven op het laken aan de wand. Dit is een blok die ik, alweer een hele tijd geleden, zelf ontworp tijdens een workshop applique. We moesten er zelf een tekenen en hadden de oude rood met groene applique quilts uit de 19de eeuw als voorbeeld. Ik vond het erg leuk om te doen.

With support(!) of my little dog Lizzy I try to arrange the applique blocks. This is an other one . I made this one myself. Once I did a workshop applique and there we were taught how to design ( well that's maybe a big word for it) your own applique. Our examples were pictures of old red and green quilts from the 19th century.I liked doing this very much.



Groetjes
Annemieke

2 comments:

ann'squiltingjourney ~ said...

Hello Annemieke, I LOVE the DMC thread you are using, it looks just perfect. Your tulip blocks is so beautiful and I am glad you had some help from Lizzy! Kindest regards, Ann

Karen said...

Lovely sampler pattern, how nice of Ann. Pretty tulip block and how cute is Lizzy!!