Thursday, 31 March 2011

Toch iets nieuws begonnen...



Ja toch iets nieuws begonnen terwijl ik eerst allerlei andere dingen af wilde hebben, maar ja. Deze quilt is echter voor mijn moeder. Ze vroeg of ik er een wilde maken voor haar verjaardag, 9 mei al! Ze vind het allemaal erg leuk maar weet niet precies hoeveel werk het is. Nadat ze het al een paar keer over een quilt gehad had ben ik er maar gelijk aan begonnen. Ze wil hem graag over een tafeltje van 90 bij 90 cm. Omdat ze dit blok erg mooi vond komt deze in het midden en maak ik er randen omheen.

I promised myself to finish other quilts first but my mum asked me to make one for her birthday ( the 9th of may!). She likes everything I make but doesn't have any idea how much work it is, wel after mentioning it a few times I thought it was best to start right away. The quilt will be made for a 90 by 90 cm table. She liked this block with the flowers, so this will be the centre block.



Net als met Welsh quilts maak ik er steeds een nieuwe rand bij. De applicaties doe ik met de naaimachine wegens tijdgebrek.

Just like welsh quilts I will make borders around the centre. I make the applique's with the machine because of the limited time.



Als grote laatste rand komt er een flinke rand met allemaal kleine blokjes omheen van rozenstofjes afgewisseld met ecru of wit. Ze houd erg van bloemen en vogels dus die moesten er ook in.

The last border will consist of little squares made from fabrics with roses. She likes flowers and birds very much. I hope it will be finished on time.


Daarnaast wilde ik hier toch ook nog wat aan doen. De borders voor deze quilt liggen klaar maar zitten nog niet vast. Ik wilde even kijken hoe het word dus snel een foto gemaakt voordat de hondjes erop gingen zitten.

In the meanwhile I wanted to work on this one for a bit too. The borders are made but not attached to the quilt yet. I wanted to see if it looked good, so had to take a picture very quick before my dogs were goning to discover the quilt on the floor.



Nu zijn alle borders gedubbeld. Ook de borders moet ik eerst quilten omdat de rest van de quilt al gequilt is.

All borders are ready to be quilted. I have to do it first because the rest of the quilt ia already quilted.



Met katoenen haakgaren quilt ik de reepjes door, het gaat goed maar niet zo snel natuurlijk. Ik quilt zonder houten ring maar zet er wel spelden in zoals je misschien rechts kunt zien. Nog even en het eind is in zicht!

I use coton thread ( for crocheting). It will take a while, but that doesn't mind. I don't use a quiltring but put in some pins as you can see on the picture, on the right.

Ik hoop snel weer vooruitgang te kunnen laten zien!

I hope to show some progress soon!

Groetjes

Annemieke

Wednesday, 30 March 2011

Kon het niet laten...


Laatst heb ik bij Heleen van Dutch sisters uit hun Etsy-shop deze tas besteld. Toen het pakje kwam leek het net een cadeautje...

The other day I ordered this bag from Heleen from the Dutch sisters , it was in their Etsy shop. It looked like a present when it arrived...



Dit is de voorkant. Ik ben er helemaal bij mee. Hij is al snel gevuld en gebruik hem iedere dag.

This is the front. I'm very happy with it and use it every day!



En als laatste nog even de achterkant. Alles is met heel veel zorg afgewerkt, binnenin zit ook nog vogeltjesstof en een extra vakje. Heleen en haar zus, Corrie, maken erg leuke dingen.

And the back of the bag. It has been finished with care and there is a lovely fabric with birds on the inside and an extra litlle pocket. Heleen and her sister Corrie make very nice things.

Zal snel weer eens laten zien waar ik aan bezig ben,

Hope to show you soon what I'm working on,

Groetjes maar weer,

Annemieke

Monday, 14 March 2011

Kleurrijk...Colourful



Vorige week hebben we, een paar dames van onze quiltgroep en ik, deze ragtime quilt af gemaakt van allemaal restjes stof. De quilt is gemaakt om weg te geven en ik vind dat ze daar in het Engels een mooie term voor hebben: 'carequilt'. Enkele van ons hadden veel stoffen met allerlei grote en soms opvalllende prints over die maar in de kast bleven liggen. De quilt is 1.55m lang en 1.20m breed, dus een kindermaatje. Na het naaien heb ik hem 2 keer gewassen en in de droger gestopt. Hij is wel erg druk geworden, maar voelt wel lekker aan en komt vast wel goed terecht.

Last week we, a few ladies of our quiltgroup and me, finished this ragtime quilt. It is made of fabrics with large and very colourful prints wich were lying in our closets doing nothing. The quilt measures 1.55m by 1.20m. I washed it twice and it has been in the dryer. It is made to be given to a good cause and I like the English term for it: carequilt. It is very bright but it feels very soft and cosy so it will certainly find its way.

Groetjes
Annemieke

Friday, 11 March 2011

Applicatiequilt is bijna klaar



Alle blokken zitten aan elkaar. Er moet alleen nog een rand omheen. Erg druk, vind je niet? Maar goed ik ben blij dat alle overgebleven blokken in een quilt bij elkaar zitten. Als ik ernaar kijk word ik er toch wel vrolijk van. Ook realiseer ik me dan dat er heel veel uren werk in zitten maar dat het de moeite waard was. Het meest lastige was dat er niets dezelfde maat had en dat het wat puzzelen en rommelen was om het passend te krijgen.

The blocks are finally sewn together. I only have to do is the border. It has become a very busy quilt don't you think? Well I'm happy that I could use all my left-over blocks in one quilt. Looking at it makes me happy. It took me a lot of hours work but it was worth it. The most difficult thing was that the blocks didn't have the same size, so I had to do some tricks to make it all fit.






Deze foto is van de hele quilt en ik ga proberen om hem zo snel mogelijk af te maken.

And this is the picture of the whole quilt. I hope to finish it soon.



Na het opruimen van mijn kast heb ik besloten om zoveel mogelijk af te maken voordat ik aan iets nieuws ( en groots) begin. Er ligt teveel wat nog net niet af is en dat is toch wel heel jammer.
Tot gauw,

After cleaning up my closet I decided to finish as much as I can before I start something new ( and big).
Hope to see you soon,



Groetjes
Annemieke

Donegal quilt finished



Even een klein berichtje over de Donegal quilt. Ik had hem al een keer helemaal laten zien toen hij gespeld was. Nu is hij geknoopt ( niet gequilt) en de rand heb ik met een festonsteek, met wollen garen, vastgezet. De top is gemaakt van zuiver wollen tweed en de vulling is ook van wol. Aan de achterkant zit een baby ribstof met bloemetjes. Hij is lekker warm! De stoffen komen uit Donegal, Ierland hier kan je daar over lezen.

Just a little note about the Donegal quilt. I showed it once when it didn't have a border. I didn't quilt it but made knots and used the blanket stitch to make the little border with woolen yarn. The top is a 100 % woolen tweed and the filling is also a woolen batting. I used a baby- ribcord with flowers on the back. The quilt is very warm! The fabrics are from Donegal, Ireland, you can read about ithere.




Gelukkkig weer eens iets af wat er al even lag!

Happy to have finished something that was waiting to be finished for a long time!

Groetjes
Annemieke