Pagina's

zaterdag 21 augustus 2010

Klosjes, fabrics and embroidery

Dit zijn de klosjes van deze week: 8. De bovenste rij had ik nog geknipt liggen, dus die combinaties zijn niet nieuw. De blauwe is wel een nieuwe, zie ook de volgende foto.

These are the 'klosjes'for this week: 8. The ones on top are 'old combinations' and the blue one is a new one, look at the next photo for more.



Deze stoffen bestelde ik bij het Victoria & ALbert museum in Londen. Het zijn stoffen die gemaakt zijn naar voorbeelden in oude quilts. Ik vind ze supergaaf.

I ordered these fabrics in the shop of the Victoria& Albert museum in London. They used the old quilts at the exhibition as examples to make these fabrics. I think they are gorgeous.


Zover ben ik met het borduren. Dat gaat wel met een slakkengangetje, vooral als je af en toe wat uit moet halen...De rode theepot vond ik in Haarlem bij het 'Filiaal'. Een winkel met heel veel leuke en gekke spullen, zoals veel van Kitsch Kitchen. Ik ben daar heel lang binnen geweest samen met mijn dochter, het regende buiten dus wat moet je dan anders...

This is my embroidery at the moment. It is going very slow, especially if I have to pull out little pieces and start again once in a while. . I bought the red teapot at 'Het Filiaal' in Haarlem (a beautiful historic place near my town). They sell a lot of funny and grazy things like a lot of Kitsch Kitchen. We, my daughter and me, stayed there for quite some time, it was raining outside so what else can you do ...
Goed weekend allemaal,

Have a great weekend,

groetjes
Annemieke

dinsdag 3 augustus 2010

Embroidery and Applique


Gisteren ben ik begonnen met het borduren van een Beatrix Potter Quaker Sampler, een merklap. Ann was zo aardig om het patroon op te sturen. We zijn beiden geinteresseerd in Beatrix Potter. Als je meer wilt weten over de sampler of hem wilt bestellen kan je kijken op www.needleprint.com Ik borduur op aida en gebruik DMC nummer 3858, een iets andere en donkere kleur dan in de beschrijving stond.. Ik heb er erg veel plezier in en heb al een aardig stukje gedaan gisterenavond. De patroontjes zijn allemaal anders en ik herken er veel bloemen in die naar het voorbeeld van echte bloemen zijn gemaakt.

Yesterday I started to make a 'Beatrix Potter Quaker Sampler'. Ann was so kind to send me the pattern. We both are interested in everything that has to do with Beatrix Potter. For information on the pattern look at www.needleprint.com I use aida and DMC number: 3858, slightly darker than suggested. I had much fun making a piece of the pattern yesterday. The patterns are all different and I regonise a lot of the flowers because they used real flowers as examples I think.





Met de hulp van mijn kleine hond Lizzy probeer ik de applique blokken een plek te geven op het laken aan de wand. Dit is een blok die ik, alweer een hele tijd geleden, zelf ontworp tijdens een workshop applique. We moesten er zelf een tekenen en hadden de oude rood met groene applique quilts uit de 19de eeuw als voorbeeld. Ik vond het erg leuk om te doen.

With support(!) of my little dog Lizzy I try to arrange the applique blocks. This is an other one . I made this one myself. Once I did a workshop applique and there we were taught how to design ( well that's maybe a big word for it) your own applique. Our examples were pictures of old red and green quilts from the 19th century.I liked doing this very much.



Groetjes
Annemieke