woensdag 16 juni 2010

80 klosjes!

Vandaag maakte ik zomaar een paar klosjes, vier rode en daarna nog 2 blauwe.



En wat ik al even niet gedaan had, was de klosjes tellen. Laten het er nou precies 80 zijn en nog wel precies 40 blauwe en 40 rode! Ook toevallig toch?


En nog even bij mijn berenvriendje op de naaitafel. Hij zit daar voor de gezelligheid.


Goed weekend,
Groetjes
Annemieke

zondag 13 juni 2010

quiltboeken, de tuin en haakwerk

De afgelopen weken bestelde ik deze boeken. Ik ben er erg blij mee. In de boeken van Kim Diehl staan hele gave patronen en de kleuren die ze gebruikt spreken me erg aan. Later vond ik het boek vanMichele Hill .Toen het boek kwam heb ik ook dat in een keer uitgelezen.Ze gebruikt de ontwerpen van William Morris als inspiratie. Het ziet er allemaal erg mooi uit. Ik heb al iets van het patronenblad gehaald maar het is nog niet klaar. Mijn naaimachine moet helaas voor reparatie.

Last week I ordered these books and I'm very pleased with them. I like the patterns and fabrics used byKim Diehl. The patterns used byMichele Hill are inspired by the work of William Morris. It's well worth reading. I already tried a pattern but now my sewing machine has to be repaired. It is never a good time for reperation, I cannot miss it.



In de tuin vandaag hebben we aardbeien geplukt. Niet alle aardbeien halen het tot in huis.... Vooral Goof smult ervan!
We picked strawberries and ate most of them right away. Goof loves them!



Alles is erg hard gegroeid door de regen deze week. Voor Lizzy is het nu een oerwoud.

Because of the rain last week all the plant are very tall. The garden turned into a jungle for Lizzy.



Dit jaar voor het eerst veel pioenrozen en ze ruiken ook nog lekker.

The pionies are flowering very well this year and they smell good too.



En op de laatste foto staat nog een gehaakt stukje met kleine granny squares. Ze zijn van de weblog van Lucy. Hier heb ik ze gemaakt met katoen op haaknaald nummer 3. De blokjes worden, terwijl je haakt, aan elkaar gezet. Lekker makkelijk. Het wordt, denk ik, een kussentje.
Helaas geen klosjes gemaakt deze week. Misschien de komende dagen. Straks zal ik naar andere klosjes zoeken op andere weblogs als ik wakker ben:)

Here on my last picture I show you some crocheting, made from small granny squares from
Lucy's weblog. I made them in coton with needle number 3. The squares are joined together by crocheting as you go ( I hope this is English).It is an easy way of doing it. This is going to be a little pillow.
I must admit there are no 'Klosjes' this weekend, maybe the coming week. I will look for klosjes on other weblogs later, when I am awake again :)





Groetjes
Annemieke

zaterdag 5 juni 2010

Klosjes

Nog net op tijd voor de zaterdag: 19 Klosjes! Een paar met nieuwe stofjes en een paar met stofjes die ik al een keertje gebruikt heb. De foto is niet bij daglicht gemaakt dus niet zo mooi, maar ik wilde de klosjes er toch vandaag nog opzetten.
Just in time: 19 klosjes for this week! a Few new fabrics and some old ones. It's not the best photo because I did not make it by daylight but wanted to post the klosjes anyway.



Goed weekend,

Have a great weekend,

Groetjes
Annemieke

donderdag 3 juni 2010

haken (crocheting)

Dit is een oude gehaakte sprei die ik wilde laten zien. Ik vond hem in de Drôme (Frankrijk) op een 'vide grenier'(rommelmarkt). Terwijl ik Frans probeerde te praten vroeg de verkoopster of ik ook Engels sprak. Ze was zelf Ierse en kocht de sprei in de jaren 70 in Londen toen ze daar tijdelijk woonde. De sprei verhuisde mee naar Frankrijk en nu 'woont'hij in Nederland bij mij. Grappig toch?
This is an old crocheted blanket wich I wanted to show you. I found it on a 'vide grenier' (market for old things) in the region the Drôme (France). While I was trying to speak French, the lady who was selling, asked if I could talk to her in English. She explained that she was Irish and she bought the blanket in the 70's in London. It moved with her to France and now it is staying in the Netherlands with me. Funny isn't it?



De kleuren van het patroon lijken zich netjes te herhalen totdat er ineens een paar hele andere kleuren in zitten, zie deze tweede foto, als ik zoiets vind dan word ik daar helemaal blij van!

It seemed to me that the colour pattern was equally divided until I discovered a few blocks who are very different, see this second picture. I like that, it makes me happy!



Deze gehaakte deken vind ik erg leuk vanwege al die verschillende kleuren en het witte randje wat er aan de buitenkant nog langs zit. Ik kocht hem via e-bay, uit Engeland. Hij is niet oud denk ik. Hij ligt wel altijd in de kamer omdat hij zo vrolijk van kleur is.

This second blanket I bought through E-bay, England. I like this one very much because of the big variety in colours. It's not an old one I think. It's always in the livingroom because the bright colours make me happy.


Nou zal ik mijn eigen dekentje afhaken of misschien nog wat applique werk doen. Ik kijk bijna geen tv meer en dat geeft me weer een hoop extra tijd voor heel veel leuke dingen, zoals naaien, quilten, haken en een heleboel meer!

Now it is time to finish my own one or do some applique work. I rarely watch tv anymore so that gives me a lot of extra 'sewing, quilting, crocheting or watever' time!

Groetjes
Annemieke

woensdag 2 juni 2010

volkstuintje en haken (garden and crocheting)

ROOD! De eerste klaprozen zijn open!! Mijn dochter maakte overigens deze foto vandaag. Heel goed gelukt denk ik. Ik zou wel de hele dag tussen de klaprozen kunnen zitten.

RED! The first poppies are flowering! My daughter made this picture today. She did very well I think. I could easily sit between the poppies all day.


BLAUW! Ik vind deze geraniumkleur erg mooi.

BLUE! I love the colour of this geranium.




Daar dronken we samen thee, mijn dochter, de hondjes en ik.

That's where we had tea together, my daughter, de dogs and me.



Goof was de eerste die op de bank zat, klaar voor iets lekkers.

The first one on te gardenbench was Goof, ready for something nice to eat.




Zo geef ik hier de planten water....met een echte ouderwetse waterpomp. Na een droge periode ben ik dan ook erg blij als het weer eens gaat regenen!

This is how I water the plants...I use the old waterpump. So after a dry period I am happy if its raining for a while.



De laatste foto van vandaag heb ik binnen gemaakt van een deel van een gehaakte sprei. Hij is gemaakt van kleine strengen wol, allemaal restjes. De vierkantjes had ik al lang liggen toen ik eindelijk heel duidelijk uitgelegde beschrijvingen vond over het aan elkaar zetten van gehaakte vierkantjes ( er is zelfs een manier om ze tijdens het haken direct aan elkaar te zetten, wist ik ook niet...)Je vind het op de weblog van Lucy. Je leest het aan de linkerkant onder het kopje : pages. Er staan ook tutorials van hele leuke patronen. Ik heb uren zitten lezen. Ik heb ook uitgepuzzeld wat de Engelse namen zijn voor de steken en met succes!
The last picture of the day was taken inside the house of a start of some crocheting. Those little squares are made of a bag full of tiny little pieces of woolen strings. All left overs. I read some very clear explanations on how to crochet the squares together on the weblog of Lucy .Look under : Pages, on the left side. She made tutorials about some very nice patterns too. I spend hours reading them. I also tried to translate the names of the different stitches with succes!




Het is al weer gauw laat zie ik, tot gauw

It is already getting late, see you soon,
Groetjes
Annemieke